You can use symbols, normally used for formulas

instead of colors. The trick is to type the symbol, then immediately click on the check mark on the formula bar to enter the symbol without making a formula. This gives a lot more keyboard options for charting patterns and stitches.